3/22/2022

Slot Italian Translation

12
Slot Italian Translation 4,9/5 5240 reviews

Translation is the communication of the meaning of a source language text by means of an equivalent target language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between translating (a written text) and interpreting (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only. Cashless video slot casino gaming system Ceiling slot diffusers chain and slot Charterers of Marine Vessels and/or slot or space charters Coinless, Coin-handling (slot machine) Consumer slot Cut slot delivery slot Ergonomic Slot chairs Expansion slot Fill that slot Frame, frames on the reel (slot machine) From the outset occupy the 'best of the. Slot translations: fessura, fessura, (fascia oraria), inserire. Learn more in the Cambridge English-Italian Dictionary.

Privacy • Advertising • Contact • Terms
Copyright @2020 TigerDroppings.com. All rights reserved.
  • ...
Quick Links:
•LSU Recruiting
•Politics
•More Sports
•SEC Rant
•Home/Garden
•Movie/TV
•Money
•Music
•TD Help
  • My Forums

  • Customize My Forums
  • Topic Sort Options
Message
Dire Wolf
Houston Astros Fan
bawcomville
Member since Sep 2008
29215 posts
Online

Ever wondered what Sollozo and Michael say in Italian?Posted by Dire Wolf on 1/25/14 at 10:04 am
Spoilers for those if you haven't seen the godfather but i mean seriously go watch it.
I finally looked it up after years of wondering and being lazy.
quote:
Here is a translation of what they say in Italian:
Sollozzo: I'm sorry.
Michael: Leave it alone. ( or ) Forget about it.
Sollozzo: What happened to your father was business. I have much respect for your father. But your father, his thinking is old-fashioned. You must understand that I am a man of honor.
Michael: I understand those things. I know them.
Sollozzo: You do? You must understand that I helped the Tattaglia family and once I make a deal, I seek nothing but peace. Leave aside all this nonsense.
Michael: How do you say? [Then Michael returns to speaking English.]
[After Michael returns from the bathroom]
Sollozzo: Everything all right? I respect myself, understand, and cannot allow another man to hold me back. What happened was unavoidable. I had the unspoken support of the other Family dons. If your father were in better health, without his eldest son running things, no disrespect intended, we wouldn't have this nonsense. We will stop fighting until your father is well and can resume bargaining. No vengeance will be taken. We will have peace, but your Family should interfere no longer.

Michael sitting back down seems to me that he was considering the deal until he hears that last line.


re: Ever wondered what Sollozo and Michael say in Italian?Posted by Python on 1/25/14 at 10:53 am to Dire Wolf


Replies (0)
BluegrassBelle
Kentucky Fan
RIP Hefty Lefty - 1981-2019
Member since Nov 2010
82996 posts
Online

re: Ever wondered what Sollozo and Michael say in Italian?Posted by BluegrassBelle on 1/25/14 at 10:55 am to Dire Wolf
I almost Googled this on a rewatch the other day. Thanks.

Replies (0)
John McClane
New Orleans Saints Fan
Member since Apr 2010
34463 posts

re: Ever wondered what Sollozo and Michael say in Italian?Posted by John McClane on 1/25/14 at 11:01 am to Dire Wolf


Replies (0)
LordSaintly
New Orleans Saints Fan
Member since Dec 2005
33317 posts

re: Ever wondered what Sollozo and Michael say in Italian?Posted by LordSaintly on 1/25/14 at 11:03 am to Dire Wolf
Thanks for the post. The only part I ever understood was when Solozzo says something like 'molto respecto par tu patri'.

Replies (0)
LuckySo-n-So
LSU Fan
Member since Jul 2005
20463 posts

re: Ever wondered what Sollozo and Michael say in Italian?Posted by LuckySo-n-So on 1/25/14 at 11:20 am to Dire Wolf
They worded the Italian in such a way that you really don't need to know Italian to get the overall tone of what was said.
The best line in that sequence was,'You give me too much credit kid. I ain't that clever.'
But that's a great translation.

Replies (0)
Volvagia
LSU Fan
Fort Worth
Member since Mar 2006
49440 posts

re: Ever wondered what Sollozo and Michael say in Italian?Posted by Volvagia on 1/25/14 at 11:43 am to Dire Wolf


Patrick_Bateman
USA Fan
Member since Jan 2012
17823 posts

re: Ever wondered what Sollozo and Michael say in Italian?Posted by Patrick_Bateman on 1/25/14 at 1:17 pm to Dire Wolf
quote:
Michael sitting back down seems to me that he was considering the deal until he hears that last line.
Absolutely not, IMO. Once he returns from the bathroom, the only thing Michael is thinking about is killing Sollozo and McClusky. He doesn't hear a word Sollozo is saying. He's working up the nerve to do the deed. To me, it's like he sees the rest of his life flashing before his eyes, and he realizes that pulling the trigger will be the act that sets his future in motion. Once he does it, there's no turning back.
ETA: Thanks for the translation. It's interesting.


Kingwood Tiger
LSU Fan
Katy, TX
Member since Jul 2005
14162 posts

re: Ever wondered what Sollozo and Michael say in Italian?Posted by Kingwood Tiger on 1/25/14 at 1:33 pm to Patrick_Bateman
Couple other tidbits about the Godfather:
*Lenny Montana, the actor who played Luca Brasi, was an ex-wrestler and body guard for real-life mobster Joe Colombo. Director Francis Ford Coppola saw Montana one day when Colombo visited the set and immediately cast him as Brasi. His experience as a pro wrestler helped him quite a bit during the scene when he died. Lots of practice at being pinned in the ring helped.
*George Lucas worked on The Godfather....shot and edited the newspaper sequence

Replies (0)
TigerattheU
LSU Fan
BR/Miami/Mongolia/China
Member since Aug 2006
3457 posts

re: Ever wondered what Sollozo and Michael say in Italian?Posted by TigerattheU on 1/25/14 at 1:48 pm to Volvagia


Replies (0)
Kafka
USA Fan
I am the moral conscience of TD
Member since Jul 2007
111602 posts
Online

re: Ever wondered what Sollozo and Michael say in Italian?Posted by Kafka on 1/25/14 at 2:43 pm to Patrick_Bateman
quote:
Once he returns from the bathroom, the only thing Michael is thinking about is killing Sollozo and McClusky. He doesn't hear a word Sollozo is saying. He's working up the nerve to do the deed. To me, it's like he sees the rest of his life flashing before his eyes, and he realizes that pulling the trigger will be the act that sets his future in motion.
This
And re before Michael goes to the toilet. The novel, in its ploddingly, journalistically literal way, makes clear why Michael switches back to English: he wants McCluskey to be included in the conversation, to 'share' in the corruption. The film only implies this with Michael glancing at McCluskey in disgust.

Replies (0)
Kafka
USA Fan
I am the moral conscience of TD
Member since Jul 2007
111602 posts
Online

re: Ever wondered what Sollozo and Michael say in Italian?Posted by Kafka on 1/25/14 at 2:58 pm to Dire Wolf
quote:
Michael sitting back down seems to me that he was considering the deal until he hears that last line
I understand we're talking about the film not the book, but again, the novel makes very clear that Michael is not even considering a deal. The family knows that Sollozzo must kill Don Corleone and he's only playing for time.
I'll note that Michael is a much less uncertain, ambiguous character in the book. There he's really a would-be gangster who happens to go to college, while in the film he's more like a college boy who ends up a mafia don through circumstances.

Wally Sparks
Georgia Tech Fan
Atlanta
Member since Feb 2013
22906 posts

re: Ever wondered what Sollozo and Michael say in Italian?Posted by Wally Sparks on 1/25/14 at 3:07 pm to Patrick_Bateman
quote:
Absolutely not, IMO. Once he returns from the bathroom, the only thing Michael is thinking about is killing Sollozo and McClusky. He doesn't hear a word Sollozo is saying. He's working up the nerve to do the deed. To me, it's like he sees the rest of his life flashing before his eyes, and he realizes that pulling the trigger will be the act that sets his future in motion. Once he does it, there's no turning back.

I always thought the subway train noise right before he shoots him implied that Michael DNGAF about what Sollozzo was saying at that point (basically blocking it out).


Replies (0)
Dire Wolf
Houston Astros Fan
bawcomville
Member since Sep 2008
29215 posts
Online

re: Ever wondered what Sollozo and Michael say in Italian?Posted by Dire Wolf on 1/25/14 at 3:40 pm to Kafka
quote:
I understand we're talking about the film not the book, but again, the novel makes very clear that Michael is not even considering a deal. The family knows that Sollozzo must kill Don Corleone and he's only playing for time.

I couldn't really get my thought out right because yall are 100% correct. I just really thought it was cool that Sollozo's last words were basically admitting he was forcing the Don out of the way with the other 4 families backing. Any doubt that Michael may of had is gone right there.

michael corleone
LSU Fan
baton rouge
Member since Jun 2005
2900 posts

re: Ever wondered what Sollozo and Michael say in Italian?Posted by michael corleone on 1/25/14 at 4:51 pm to Dire Wolf
If you read Mario's book you will gain much more insight into the mindset of Michael and Vito.

biglego
LSU Fan
Ask your mom where I been
Member since Nov 2007
62946 posts

re: Ever wondered what Sollozo and Michael say in Italian?Posted by biglego on 1/25/14 at 5:00 pm to Dire Wolf
It's probably well known to all but me, but is their Italian good? Does Pacino really speak Italian? Was it some dumbed down language that would be easier for the actors? They spoke those lines so well it is easy for me to believe the actors actually are fluent.

TouchedTheAxeIn82
UAB Fan
Cal Fan actually (cool UAB dragon!)
Member since Nov 2012
2331 posts

re: Ever wondered what Sollozo and Michael say in Italian?Posted by TouchedTheAxeIn82 on 1/25/14 at 5:02 pm to Kafka
quote:
I'll note that Michael is a much less uncertain, ambiguous character in the book. There he's really a would-be gangster who happens to go to college, while in the film he's more like a college boy who ends up a mafia don through circumstances.

Interesting. I prefer Pacino's take on the character, where the transformation is kind of shocking. It also better drives home the point that even for a guy who seemed more straight-laced and reluctant to join the family business, loyalty to family is the #1 value.

Replies (0)
TouchedTheAxeIn82
UAB Fan
Cal Fan actually (cool UAB dragon!)
Member since Nov 2012
2331 posts

re: Ever wondered what Sollozo and Michael say in Italian?Posted by TouchedTheAxeIn82 on 1/25/14 at 5:03 pm to michael corleone
quote:
If you read Mario's book you will gain much more insight into the mindset of Michael and Vito.

Referring to yourself in the 3rd person, Mr. Corleone?

Replies (0)
TigerintheNO
LSU Fan
New Orleans
Member since Jan 2004
34899 posts
Online

re: Ever wondered what Sollozo and Michael say in Italian?Posted by TigerintheNO on 1/25/14 at 5:13 pm to Dire Wolf
Actually they were speaking Sicilian not Italian and they were speaking so fast that they couldn't use subtitles.
Two bits of trivia/detail I find interesting-
When Sonny is driving the car by himself, there is a baseball game on the radio. It's New York Giants & Brooklyn Dodgers playoff game- The Shot Heard 'round the world.
Richard Castellano's ,Clemenza, uncle was Paul Castellano. The mob boss who the FBI went to, so the contract on Donnie Brasco's head would be removed. He never told anyone that Paul was his uncle until he was wacked by Gotti.

Slot Italian Translation Italian


Slot Italian Translation Dictionary

Kafka
USA Fan
I am the moral conscience of TD
Member since Jul 2007
111602 posts
Online

re: Ever wondered what Sollozo and Michael say in Italian?Posted by Kafka on 1/25/14 at 5:20 pm to biglego
quote:
It's probably well known to all but me, but is their Italian good? Does Pacino really speak Italian? Was it some dumbed down language that would be easier for the actors? They spoke those lines so well it is easy for me to believe the actors actually are fluent.
Just an observation, but Al Lettieri (whose brother, FWIW, was allegedly a made mafia hit man) seemed more comfortable with it than Pacino

Replies (0)
Page 12

Back to top
Follow us on Twitter, Facebook and Instagram to get the latest updates on LSU Football and Recruiting.
Facebook•Twitter•Instagram

This is a collection of various documents and programs for thePsion Organiser series II, and its predecessor the Series 1. Some of thesewere originally written for and available on the Psion Organiser II Homepage.To check for recent updates, see the Change Log page.
If you have comments, have interesting Psion II items not featured here, or if youwant to buy an Organiser or some datapaks, you can contact me (Jaap Scherphuis) atpsion a t jaapsch d o t net.

Picture Galleries

LZ/LZ64 Betriebs-Handbuch (German translation)
LZ/LZ64 Manuale Operativo (Italian translation)
  • LZ/LZ64 Programming Manual
    LZ/LZ64 Guide de programmation (French translation)
    LZ/LZ64 Manuale di programmazione (Italian translation)
    • Datapak Instruction Leaflet
      Datapak Instruction Leaflet (German translation)
    • 32K Rampak Instruction Leaflet
      32K Rampak Instruction Leaflet (German translation)
    • Flashpak Instruction Leaflet (1990)
      Flashpak Instruction Leaflet (1993)
    • Comms Link Manual (1987-88)
      Comms Link Manual (1989)
      Comms Link, Die RS-232 Schnittstelle (German translation)
    • Psion Printer II Manual (1988)
      Psion Printer II Manual (1989)
    • Digitron SF10 Logger Manual
      Digitron SF12 Logger Manual
    • ParaLink Manual
      ParaLink Manual (French translation)
    • Speech Synthesiser Manual (Rovoreed)

    Most of these packs can be downloaded from the Software Pack Images page, and then burned ontoa pack using the Organiser Developer kit, available from the Software by others page.

    • Concise Oxford Spelling Checker Manual (Psion)
    • Finance Pack Manual (Psion)
    • Finance Pack II Manual (Psion)
    • Formulator Manual (1988) (Psion) Maths/Science Formulae
      Formulator Manual (1989) (Psion) Maths/Science Formulae
    • Games Pack Manual (SIS)
    • Maths Pack Manual (Psion)
    • Portfolio Pack Manual (DIP) Share Portfolio
    • Pocket Spreadsheet Manual (1987-88)
      Pocket Spreadsheet Manual (1987-88) (French translation)
      Pocket Spreadsheet Manual (1987-88) (Spanish translation)
      Pocket Spreadsheet Manual (1989)
    • Thesaurus and Spelling Checker Manual (Psion)
    • Travel Pack Manual (Organized Solutions)
    • Airnav Professional Manual version 1, Airnav Professional Manual version 2
    • Angler Pack Manual (Skyfact Software)
    • Assembler Pack Manual (AR Software)
    • AutoScribe Plus Manual (Widget Software) Word Processor
    • Coastal Manual (Maritek)
    • Cutdata Manual (Stellram) for use with CNC milling/turning machines
    • The Data Organiser Manual (Harvester Information Systems)
      Il Data Organiser Manuale (Harvester Information Systems) Italian
      El Data Organiser Manual (Harvester Information Systems) Spanish
    • EasyBar Plus Manual (Paradigm Technology)
    • FileMaster Manual (1988) (Widget Software)
      FileMaster IV Manual (1989) (Widget Software)
    • FilePak Manual (KA) French
    • The Finger Organiser Manual (Harvester Information Systems) Typing Tutor
      Der Finger Organiser Bedienungshandbuch (Harvester Information Systems) German
      Il Finger Organiser Manuale (Harvester Information Systems) Italian
    • Fnkey Manual (Cubsoft)
    • Form Master Manual (Cascade Systems Ltd.) Horse Race Betting
    • The Games Organiser Manual (Harvester Information Systems)
    • Il Games Organiser 2 Manuale (Harvester Information Systems) Italian
    • Games Pack Manual (BroadOak Computing Ltd.)
    • Gravity Pack Manual (Cubsoft)
    • The Harvester Superchip Manual (Harvester Information Systems)
      El Harvester Superchip Manual (Harvester Information Systems) Spanish
    • The Informed Organiser Manual (Harvester Information Systems)
      L'Informed Organiser Manuale (Harvester Information Systems) Italian
      El Informed Organiser Manual (Harvester Information Systems) Spanish
    • Jotter Pack Manual (Camel Systems Ltd.) Word Processor
    • The Letter Organiser Manual (Harvester Information Systems)
      Il Letter Organiser Manuale (Harvester Information Systems) Italian
      El Letter Organiser Manual (Harvester Information Systems) Spanish
    • NRG Surveys (NRG)
    • National Survey Software's LZ Engineer (NSS)
    • Numbase Manual (Eidersoft Software Ltd.)
    • PrakPak - English Language Practice Pack (Mackay Language Software) Spanish
    • Prudential's Guide To Selling The Psion Way (Prudential)
    • Pure Finance Pack Manual (DIP)
    • S.A.F.E. Info (Harvester Information Systems) Secure Access and Filing Efficiency
    • S.A.M.S. Info (Harvester Information Systems) Staff Attendance Monitoring System
    • S.L.E.P. Manual (Harvester Information Systems) Standard Letter Editing and Printing
    • S.T.O.R. Info (Harvester Information Systems) Stock Taking by Optical Reader
    • Textbase Manual (Eidersoft Software Ltd.)
    • Tidal Manual (Maritek)
    • Top Finance Pack Manual (Aware) French
    • XBase 3.0 Manual (Cubsoft)
    • Back It Up Manual (Widget, Yellow Computing)
    • Diary Link Manual (Psion)
    • Organiser Developer Manual (1987) (Psion)
      Organiser Developer Manual (1989) (Psion)

    Software

    • Jape - Javascript Psion Emulator
      Emulates almost any model of Psion II, with packs and snapshot functionality.
    • OPK File Editor
      Allows you to create or edit OPK files, which can be used with the Jape emulator or copied onto a real pack.
    • Psion LZ Password Cracker
      Tools for cracking the simple password system used on the Psion II LZ/LZ64.
    • UDG Creator
      A simple tool for creating user-defined graphics for use in a Psion II program.

    Technical Documents

    Slot Italian Translation Meaning

  • Psion Organiser II LZ/LZ64 Technical Reference Manual
    Addition to the reference manual for the Psion Organiser Series II, LZ/LZ64 models.
  • The Flash Datapak
    Technical Reference Manual supplement about the Flashpak.
  • Notes on the Assembler Interface To Comms Link Driver Code
    Comms Link Machine Code Interface documentation.
  • Controlling the RS232 Port From Machine Code Programs
    Direct control of the RS232 port from machine code.
  • Top Slot Technical Data
    Technical information about the Top Slot, useful for controlling custom hardware.
  • Organiser Spare Parts List (650 KB pdf)
    Exploded diagrams of the organiser with all the parts listed, as well as a parts price list.
    • OPL Programming tips, tricks, and curiosities
      Various facts about OPL programming that are not usually found in the manuals.
    • Using the Comms Link
      How to connect the Organiser via a Comms Link to a modern computer.
    • Organiser Models and Version Numbers
      How to find out the model and ROM version of the Organiser and its devices.
    • Psion File Formats
      Descriptions of the formats of the files on the Psion packs, and of Psion files transferred to the PC.
    • The LZ/LZ64 Password System
      In depth explanation of the Psion LZ password system, and its weaknesses. See also the Psion LZ Password Cracker.
    • The Psion File Transfer Protocol
      Description of the data that is transferred over a comms link between a Psion and a PC.
    • Notes on the Psion Printer II
      My notes on the Psion Printer, including some technical details not in the manual.
    • Repairing Psion Printer II
      How to fix a common fault in the Psion Printer II.
    • Translated Procedures and QCodes
      Description of byte code that procedures are translated into.
    • Datasheets and Schematics
      Datasheets for the chips used in the Psion and its packs, as well as various schematic diagrams.

    Machine Code Programming

    Slot Italian Translation Google
    • Psion News Issue 1, Summer 1987 (7.5 MB pdf), with introductory letter.
    • Psion News Issue 2, Autumn 1987 (7.0 MB pdf)
    • Psion News Issue 3, Winter 1988 (10.1 MB pdf)
    • Psion News Issue 4, Summer 1988 (15.1 MB pdf)
    • Psion News Issue 5, Autumn 1988 (9.9 MB pdf)
    • Psion News Issue 6, Winter 1988/89 (10.7 MB pdf)
    • Psion News Issue 7, June-September 1989 (11.6 MB pdf)
    • Psion News Issue 8, September-December 1989 (13.5 MB pdf), with Pager offer.
    • Psion News Issue 9, January-April 1990 (11.7 MB pdf)
    • Psion News Issue 10, April-September 1990 (16.3 MB pdf), with News supplement, Thesaurus offer and MC update.
    • Psion News Issue 11, October-December 1990 (13.7 MB pdf), with MC200 promo.
    • Psion News Issue 12, Autumn 1991 (14.6 MB pdf), with News supplement.
    • Psion News Issue 13, Summer 1992 (16.7 MB pdf), with Psion 3 promo.

    This was the monthly news letter of the Independent Psion Organiser User Group.

    • Ipso Facto Volume 1, March 1987 - February 1988 (5.2 MB pdf)
    • Ipso Facto Volume 2, March 1988 - February 1989 (28.4 MB pdf)
    • Ipso Facto Volume 3, March 1989 - February 1990 (37.6 MB pdf)
    • Ipso Facto Volume 4, March 1990 - February 1991 (54.8 MB pdf)
    • Ipso Facto Volume 5, March 1991 - February 1992 (43.2 MB pdf)
    • Ipso Facto Volume 6, March 1992 - February 1993 (34.0 MB pdf)

    This was a news letter for the users of Flightmaster software which appeared 3 or 4 timesper year starting in October 1989. This Flightmaster software came on two 128K datapacks, and pack images areavailable on the Software Pack Images page.

    • Flying with Flightmaster, October 1989 (Issue 1) (23.0 MB pdf)
    • Flying with Flightmaster, February 1990 (Issue 2) (16.5 MB pdf)
    • Flying with Flightmaster, May 1990 (Issue 3) (11.6 MB pdf)
    • Flying with Flightmaster, November 1990 (Issue 5?) (10.8 MB pdf)
    • Flying with Flightmaster, March 1991 (Issue 6?) (8.24 MB pdf)
    • Flying with Flightmaster, October 1991 (Issue 8?) (6.69 MB pdf)

    Time Slot Italian Translation

    Psion Organiser Series 1

    Danbury Wisconsin Casino Buffet
  • Illegal Gambling Florida Statute
  • Casino App Android Roulette
  • Ai Poker Champion